#41 數字

Lima

5

Phonetic / 諧音記憶
哩嘛

伸出根手指,哩嘛幫幫忙!

Example / 實戰劇場

Tunggu! Lima ribu atau lima puluh?

等等!是五千還是五萬?

Note / 備註
💡 擊掌可直接說 High Five。點收注意是五千還五萬。
Sponsor / 延伸探索
Context / 文化脈絡

Lima 本身沒啥,但它就像你女友說『隨便』一樣,後面省略的才是重點。

在殺價戰場,老闆一臉誠懇地對你伸出五指說『Lima』,你以為是銅板價,結果結帳時是『Lima Puluh Ribu』(五萬盾)。

恭喜你,一杯珍奶的錢,買到一串義烏來的小飾品。在印尼,聽到數字先別高興,問清楚後面是 ribu (千) 還是 puluh ribu (萬),不然你的錢包會比台北橋的機車瀑布流得還快。