#36 交易金錢
🤯🔢📈

Ribu

千 (單位)

Phonetic / 諧音記憶
離譜

印尼錢的 0 太多,太 離譜 (千) 了!

Example / 實戰劇場

Hah? Lima puluh ribu?!

蛤?五萬?!

Note / 備註
💡 印尼盾基本單位,當地人常省略,說10就是一萬。
Sponsor / 延伸探索
Context / 文化脈絡

在印尼,人人都是百萬富翁...的感覺。當地人懶得講後面三個零,所以 10,000 塊會直接說 10 Ribu (十千)。

剛來的時候,聽到路邊攤一碗麵線要『二十千 (20 Ribu)』,差點嚇到打電話回台灣確認我的健保還在不在。

冷靜點,那杯讓你一秒變盤子的星巴克,在印尼大概是 50 Ribu,差不多就是一杯台灣的珍奶錢。

先學會這個,不然你連瓶水都買不到。