Sama-sama

字面義是『彼此彼此』(same-same)。

當你跟印尼人說『Terima kasih』（謝謝），他們回『Sama-sama』，真的不要想太多。

他不是在跟你 PTT 鄉民式互嗆：『啊不就好棒棒』，也不是暗示你剛買的那杯珍奶他也要分一口。

這就跟台灣人聽到謝謝會反射性回『不會』一樣，是個超高頻的日常用語。在印尼中暑比搞懂這個簡單，這就跟台灣人聽到謝謝會反射性回『不會』一樣，是個超高頻的日常用語，輕鬆微笑帶過就好。