🇮🇩 印尼文空耳神卡

生存．搞笑．有聲版

#1 自我介紹
🌶️👩 🔪🦆

Nama Saya... 🔊

我的名字是...
諧音記憶 / Phonetic
辣媽 殺鴨
腦洞劇場 / Story
辣媽 正在廚房 殺鴨 子。
💡 跟警察對線的第一張牌，N 字鼻音重一點比較像 local。
查看詳細解說 ➔
#2 自我介紹
🔪🦆👊🥨

Saya dari Taiwan 🔊

我來自台灣
諧音記憶 / Phonetic
殺鴨 打你 太彎
腦洞劇場 / Story
我要 殺鴨 還要 打你，把你打 太彎！
💡 印尼人的地理很隨緣。被誤認請發動 Bukan(不砍) 防禦。
查看詳細解說 ➔
#3 花式誇人
🚜💨💃

Cantik 🔊

漂亮 / 美女
諧音記憶 / Phonetic
鏟地
腦洞劇場 / Story
開鏟地機，衝去看漂亮 美女！
💡 街頭陷阱詞，被喊『美女』時請先護住妳的錢包。
查看詳細解說 ➔
#4 花式誇人
😳😎✨

Ganteng 🔊

帥 / 帥哥
諧音記憶 / Phonetic
乾瞪
腦洞劇場 / Story
帥哥 帥 到讓我只會 乾瞪 眼！
💡 殺價加肉密語，對著老闆喊聲帥哥你就先贏一半了！
查看詳細解說 ➔
#5 花式誇人
👩🧣👍

Bagus 🔊

棒 / 好
諧音記憶 / Phonetic
八姑絲
腦洞劇場 / Story
八姑 的 絲 巾質感太 好 了！
💡 萬用讚美辭，豎起大拇指說 Bagus！
查看詳細解說 ➔
#6 花式誇人
🧩🧠

Pintar 🔊

聰明
諧音記憶 / Phonetic
拼塔
腦洞劇場 / Story
你真 聰明，幾下就把 塔 拼 好了。
💡 向上管理神句，誇老闆好用；被小販誇獎請速查計算機。
查看詳細解說 ➔
Sponsor 探索
#7 花式誇人
😋🤲🍗

Enak 🔊

好吃
諧音記憶 / Phonetic
欸那
腦洞劇場 / Story
欸那 東西太 好吃 了，我忍不住一直吃！
💡 吃完飯大聲說 Enak!，結尾 k 輕聲收尾。
查看詳細解說 ➔
#8 社交禮儀
🐴😵🙏

Terima Kasih 🔊

謝謝
諧音記憶 / Phonetic
特立馬 卡死
腦洞劇場 / Story
收到匹 特立馬，結果騎上去就 卡死 不動，還得說 謝謝。
💡 最正式的社交護身符，講了能降低被當成 ATM 的機率。
查看詳細解說 ➔
#9 社交禮儀
🔪🐴🔪🐴

Sama-sama 🔊

不客氣
諧音記憶 / Phonetic
殺馬 殺馬
腦洞劇場 / Story
既然馬卡死了，只好 殺馬 殺馬 了，不客氣。
💡 謝謝後的反射動作，講完瞬間從盤子變身在地人。
查看詳細解說 ➔
#10 社交禮儀
👨❓

Apa Kabar 🔊

你好嗎
諧音記憶 / Phonetic
阿爸 卡吧
腦洞劇場 / Story
阿爸 被 卡 在 吧 台，問他 你好嗎？
💡 印尼版「呷飽未」，萬用回答是 Baik (拜客)。
查看詳細解說 ➔
#11 社交禮儀
🦶😱🙇

Maaf 🔊

對不起
諧音記憶 / Phonetic
媽啊呼
腦洞劇場 / Story
踩得別人痛的大喊 媽啊呼，得快跟他說 對不起！
💡 道歉の呼吸！撞車、借過、想尿尿都能用的保命金牌。
查看詳細解說 ➔
#75 時間觀念
🥗😨👨‍⚖️

Selamat Pagi 🔊

早安
諧音記憶 / Phonetic
沙拉賣 怕吉
腦洞劇場 / Story
一大 早 賣 沙拉賣 遇到奧客，好 怕 被他 吉（告）！
💡 11 點前專用。過時還在 Pagi，小心手上的珍奶變貴。
查看詳細解說 ➔
Sponsor 探索
#84 時間觀念
🥗☀️🥵🤿

Selamat Siang 🔊

午安
諧音記憶 / Phonetic
沙拉賣 吸氧
腦洞劇場 / Story
正 中午 熱到快暴斃，吃個 沙拉賣 竟然還得配 吸氧 氣筒保命！
💡 正午鬼之時段，11 到 15 點熱到吸氧才能活。
查看詳細解說 ➔
#85 時間觀念
🛵💥🥗🙇‍♂️

Selamat Sore 🔊

午安 / 傍晚好
諧音記憶 / Phonetic
沙拉賣 搜蕊
腦洞劇場 / Story
傍晚 機車瀑布大塞車，撞翻大叔的 沙拉賣，嚇得趕快俗辣地喊 搜蕊（Sorry）！
💡 15 點到太陽下班前專用，機車瀑布開閘前的最後溫柔。
查看詳細解說 ➔
#76 時間觀念
🌙💤🍲

Selamat Malam 🔊

晚安
諧音記憶 / Phonetic
沙拉賣 麻辣
腦洞劇場 / Story
到了 晚上，沙拉賣 完了，老闆改賣 麻辣 鍋！
💡 太陽公公打卡下班後再講，印尼沒有 Good Evening 這套。
查看詳細解說 ➔
#12 日常閒聊
🐱🤬

Mau ke mana? 🔊

去哪裡？
諧音記憶 / Phonetic
貓 咳 罵那
腦洞劇場 / Story
貓 咳嗽著 罵那 個人：你要 去哪裡？
💡 印尼版「安安你好」，路邊大叔問你不是想跟蹤你。
查看詳細解說 ➔
#13 日常閒聊
🚶‍♂️💣

Jalan-jalan 🔊

逛逛 / 散步
諧音記憶 / Phonetic
炸爛 炸爛
腦洞劇場 / Story
心情不好，要去 逛逛，把路 炸爛。
💡 社交防禦神句，回答 Mau ke mana 的萬用擋箭牌。
查看詳細解說 ➔
#14 日常閒聊
🦶👨

Tidak apa-apa 🔊

沒關係 (正式)
諧音記憶 / Phonetic
踢打 阿爸
腦洞劇場 / Story
想 踢打 阿爸... 開玩笑的，沒事！
💡 「沒關係」的正式完整版，適用於高級場所或面對長輩。
查看詳細解說 ➔
Sponsor 探索
#15 日常閒聊
🚗📢

Gapapa 🔊

沒關係 (口語)
諧音記憶 / Phonetic
尬叭叭
腦洞劇場 / Story
堵車太 尬，後面一直 叭叭，但我 沒關係。
💡 街頭佛系口頭禪，不想吵架或真的沒事時必備。
查看詳細解說 ➔
#16 日常閒聊
😂⚠️

Hati-hati 🔊

小心
諧音記憶 / Phonetic
哈弟 哈弟
腦洞劇場 / Story
弟弟摔倒還 哈弟 哈弟 的笑？要叫他 小心！
💡 最真誠的道別，印尼版「路上小心」存活警告。
查看詳細解說 ➔
#17 日常閒聊
🦶👊👦❓

Tidak Mengerti 🔊

聽不懂
諧音記憶 / Phonetic
踢打 萌 餓 弟
腦洞劇場 / Story
你 踢打 那個 萌 又 餓 的小 弟，我也 聽不懂 啦！
💡 裝傻防身金句！大腦過熱或被強迫推銷時必備。
查看詳細解說 ➔
#18 稱呼
👨‍🦳🤝

Pak 🔊

大哥 / 先生 / 父親
諧音記憶 / Phonetic
怕
腦洞劇場 / Story
看到男性長輩要尊敬，因為 怕丟飯碗！
💡 嘴甜一點，成年男性叫 Pak 絕對沒錯。
查看詳細解說 ➔
#19 稱呼
👔💼

Bapak 🔊

先生 (正式)
諧音記憶 / Phonetic
把拔
腦洞劇場 / Story
要把 把拔 照顧好。
💡 Pak 的完全體，對海關、警察或長輩的最高尊稱。
查看詳細解說 ➔
#20 稱呼
🧶👩

Bu 🔊

女士 / 母親 (日常)
諧音記憶 / Phonetic
布
腦洞劇場 / Story
媽媽 的手像 布 一樣溫柔。
💡 稱呼成年女性的萬用詞，叫對了殺價成功率大增。
查看詳細解說 ➔
Sponsor 探索
#21 稱呼
👶👣

Ibu 🔊

女士/母親 (正式)
諧音記憶 / Phonetic
一步
腦洞劇場 / Story
嬰兒的第 一步 就是走向 媽媽 (Ibu)。
💡 Bu 的完全體，對女性長輩、官員的最高尊稱。
查看詳細解說 ➔
#22 態度拒絕
🦆✅

Ya 🔊

是 / 對
諧音記憶 / Phonetic
鴨
腦洞劇場 / Story
鴨 永遠是 對 的！
💡 萬用肯定句，想確認請說完整版 Ya, betul。
查看詳細解說 ➔
#23 態度拒絕
🙅‍♂️🦶❌

Tidak 🔊

不 (強烈拒絕)
諧音記憶 / Phonetic
踢打
腦洞劇場 / Story
我要 踢 你 打 你！表示 不！
💡 正式的「不」。遇到強迫推銷時的堅硬護盾。
查看詳細解說 ➔
#24 態度拒絕
🙅‍♂️❌

Gak 🔊

不 (口語)
諧音記憶 / Phonetic
尬
腦洞劇場 / Story
太 尬 了，我 不 去！
💡 Tidak 的口語版，印尼街頭最常聽到的拒絕聲。
查看詳細解說 ➔
#25 態度拒絕
⏳🍛

Belum 🔊

還沒有
諧音記憶 / Phonetic
不倫
腦洞劇場 / Story
不倫 怎麼煮，飯都 還沒有 熟。
💡 萬用拖延詞，習慣用「還沒」代替直接說「不」。
查看詳細解說 ➔
#26 態度拒絕
🥷⚔️✨

Bisa 🔊

可以 / 能
諧音記憶 / Phonetic
必殺
腦洞劇場 / Story
使出 必殺 技！我 能 搞定！
💡 萬用句：Bisa? Bisa! (可以嗎？可以！)
查看詳細解說 ➔
Sponsor 探索
#27 態度拒絕
🙅‍♂️⚔️

Tidak Bisa 🔊

不可以 / 不能
諧音記憶 / Phonetic
踢打 必殺
腦洞劇場 / Story
用了 踢打 必殺 技，還是 不可以？
💡 堅定拒絕的護身符，遇到強迫推銷時必備。
查看詳細解說 ➔
#28 生活飲食
🔪🦆

Saya mau 🔊

我要...
諧音記憶 / Phonetic
殺鴨 貓
腦洞劇場 / Story
我要 去 殺鴨，討好 貓。
💡 萬能點餐開頭：Saya mau Nasi (我要飯)
查看詳細解說 ➔
#29 交易金錢
👴🤝

Berapa 🔊

多少錢
諧音記憶 / Phonetic
不辣爸
腦洞劇場 / Story
這菜 不辣爸？對了，多少錢？
💡 問價必備，搭配 Bisa kurang? 啟動殺價。
查看詳細解說 ➔
#30 交易金錢
🐎👍

Mahal 🔊

貴
諧音記憶 / Phonetic
馬好
腦洞劇場 / Story
這 馬好 是好，但太 貴 了！
💡 嫌貴表情要到位，殺價戰場的靈魂單字。
查看詳細解說 ➔
#31 交易金錢
🪵📉

Murah 🔊

便宜
諧音記憶 / Phonetic
木啦
腦洞劇場 / Story
木 頭做的 啦，應該很 便宜。
💡 殺價起手式，Minta Murah (求便宜點) 是必學金句。
查看詳細解說 ➔
#32 交易金錢
😠🤲

Minta 🔊

請求 / 給我
諧音記憶 / Phonetic
明打
腦洞劇場 / Story
明 明是 打 劫，還說是 請求？
💡 直球對決的「給我」，例如 Minta air (給我水)。
查看詳細解說 ➔
Sponsor 探索
#33 交易金錢
👴💦

Boleh 🔊

可以嗎？(許可)
諧音記憶 / Phonetic
伯累
腦洞劇場 / Story
伯 伯走得好 累，可以 休息嗎？
💡 萬用語「可以嗎？」，搭 kurang 就是殺價神句。
查看詳細解說 ➔
#34 交易金錢
😭🐺

Kurang 🔊

少一點
諧音記憶 / Phonetic
哭狼
腦洞劇場 / Story
錢太少，我會 哭 著找 狼 幫忙。
💡 殺價神器！嫌貴之後必接這句，點飲料也能用來要求少糖。
查看詳細解說 ➔
#35 交易金錢
💥🦶🧾

Minta Bill 🔊

結賬
諧音記憶 / Phonetic
明踏 畢歐
腦洞劇場 / Story
明 天 踏 平這家店，先把 畢歐 (Bill) 結了。
💡 逃離美食天堂的按鈕。說 Minta Bon 會顯得更道地。
查看詳細解說 ➔
#36 交易金錢
🤯🔢📈

Ribu 🔊

千 (單位)
諧音記憶 / Phonetic
離譜
腦洞劇場 / Story
印尼錢的 0 太多，太 離譜 (千) 了！
💡 印尼盾基本單位，當地人常省略，說10就是一萬。
查看詳細解說 ➔
#37 數字
🍺🤢🤮

Satu 🔊

1
諧音記憶 / Phonetic
撒吐
腦洞劇場 / Story
喝 一 瓶酒，撒潑嘔吐。
💡 點餐最常用！搭配 saja (Satu saja) 表示只要一個。
查看詳細解說 ➔
#38 數字
🎲✌️

Dua 🔊

2
諧音記憶 / Phonetic
賭呀
腦洞劇場 / Story
二 話不說，賭呀！
💡 小孩才做選擇！Dua-duanya 表示「兩個都要」。
查看詳細解說 ➔
Sponsor 探索
#39 數字
🐷🦵

Tiga 🔊

3
諧音記憶 / Phonetic
豬腳 (台語)
腦洞劇場 / Story
三 唸起來就是台語的豬腳！
💡 發音別跟 Tetangga (鄰居) 搞混。重點是後面幾個零。
查看詳細解說 ➔
#40 數字
🐕🐕😨🐕🐕

Empat 🔊

4
諧音記憶 / Phonetic
嗯怕
腦洞劇場 / Story
看見 四 隻狗，我 嗯...怕！
💡 在印尼 4 沒什麼禁忌，飯店 4 樓跟 4 號房都很常見。
查看詳細解說 ➔
#41 數字
✋

Lima 🔊

5
諧音記憶 / Phonetic
哩嘛
腦洞劇場 / Story
伸出五根手指，哩嘛幫幫忙！
💡 擊掌可直接說 High Five。點收注意是五千還五萬。
查看詳細解說 ➔
#42 數字
🤤🍖

Enam 🔊

6
諧音記憶 / Phonetic
餓男
腦洞劇場 / Story
第 6 個是個 餓男。
💡 結尾 m 務必閉嘴，念錯成 Enak(好吃) 會鬧笑話。
查看詳細解說 ➔
#43 數字
🐉✨🟠

Tujuh 🔊

7
諧音記憶 / Phonetic
吐珠
腦洞劇場 / Story
傳說中，神龍會吐珠收集7顆可許願！
💡 幸運數字。賭場或抽獎時最愛喊這句。
查看詳細解說 ➔
#44 數字
😎💼💰

Delapan 🔊

8
諧音記憶 / Phonetic
大老闆
腦洞劇場 / Story
8 面玲瓏是 大老闆。
💡 常被快唸成 Dlapan。千萬別跟 Depan(前面) 搞混。
查看詳細解說 ➔
Sponsor 探索
#45 數字
🌲🏃

Sembilan 🔊

9
諧音記憶 / Phonetic
森避難
腦洞劇場 / Story
遇 9 個盜賊，進 森 林 避難。
💡 結尾 n 舌頭要頂上去。結帳務必確認後面有幾個零。
查看詳細解說 ➔
#46 數字
👣🏁👣

Sepuluh 🔊

10
諧音記憶 / Phonetic
十步路
腦洞劇場 / Story
剩 10 步，走 十步路 就到。
💡 十全十美。常用於 Sepuluh Ribu (一萬盾)。
查看詳細解說 ➔
#47 生活飲食
🧔📶🔑

Ada WiFi? 🔊

有 WiFi 嗎？
諧音記憶 / Phonetic
阿大 WiFi
腦洞劇場 / Story
只有 阿大 知道 WiFi 密碼。
💡 生存必需品。但網速可能比阿嬤走路還慢。
查看詳細解說 ➔
#48 生活飲食
👩‍🦱💧

Air 🔊

水
諧音記憶 / Phonetic
阿姨
腦洞劇場 / Story
阿姨！快給我 水！
💡 Air Es (阿姨愛死) = 冰水。千萬別喝水龍頭的水。
查看詳細解說 ➔
#49 生活飲食
👩👀

Makan 🔊

吃
諧音記憶 / Phonetic
媽看
腦洞劇場 / Story
媽 看 著你，你要乖乖 吃！
💡 Sudah makan? (吃飽沒) 是常見的打招呼方式。
查看詳細解說 ➔
#50 生活飲食
🍚🥤

Nasi 🔊

飯
諧音記憶 / Phonetic
拿吸
腦洞劇場 / Story
炒 飯 太香，拿 吸 管吸！
💡 Nasi Goreng (炒飯)。印尼人的續命聖水，沒吃等於沒吃。
查看詳細解說 ➔
Sponsor 探索
#51 生活飲食
🍜🍚

Mie 🔊

麵
諧音記憶 / Phonetic
米
腦洞劇場 / Story
明明點的是 麵，老闆怎麼端來一碗 米？
💡 Mie Goreng (炒麵)。加上謎之醬料與油蔥酥，好吃到升天。
查看詳細解說 ➔
#52 生活飲食
🐔😱

Ayam 🔊

雞
諧音記憶 / Phonetic
哎呀
腦洞劇場 / Story
雞 被抓，嚇得叫 哎呀！
💡 Ayam Goreng (炸雞)。結尾 m 要閉嘴，別唸成 Ayah(父親)。
查看詳細解說 ➔
#53 生活飲食
🌶️🥵☠️

Pedas 🔊

辣
諧音記憶 / Phonetic
怕大死
腦洞劇場 / Story
怕 被 辣 大死 過去！
💡 Tidak Pedas = 不辣。印尼的辣是核彈級，請謹慎挑戰。
查看詳細解說 ➔
#54 地點環境
🗺️🤬

Di mana 🔊

在哪裡
諧音記憶 / Phonetic
弟罵哪
腦洞劇場 / Story
弟 弟在 罵哪 個地方 (在哪裡)？
💡 尋找地點必備句型：地點 + Di mana？
查看詳細解說 ➔
#55 地點環境
🚽😓💦

Toilet 🔊

廁所
諧音記憶 / Phonetic
拖累
腦洞劇場 / Story
沖廁所 沖不掉，真是 拖累 大家。
💡 急需解放時必喊，講 WC (位C) 也可以。
查看詳細解說 ➔
#56 地點環境
🥵☀️☠️

Panas 🔊

熱
諧音記憶 / Phonetic
怕那死
腦洞劇場 / Story
太 熱 了，怕 會 那 樣 死 掉。
💡 Air Panas 是熱水，點飲料千萬別唸錯。
查看詳細解說 ➔
Sponsor 探索
#57 地點環境
🧊👀

Dingin 🔊

冷
諧音記憶 / Phonetic
盯硬
腦洞劇場 / Story
空調太 冷，把我整個人都 盯硬 了。
💡 Air Dingin 是冰水，點冷飲結尾必加。
查看詳細解說 ➔
#58 交通保命
🚗💨🐢

Pelan-pelan 🔊

慢點
諧音記憶 / Phonetic
破爛 破爛
腦洞劇場 / Story
車太 破爛，開 慢點 不然散架。
💡 對飆車司機保命專用，請用力喊出來。
查看詳細解說 ➔
#59 交通保命
👮‍♂️🐢

Bicara pelan-pelan 🔊

講慢點
諧音記憶 / Phonetic
必查拉 破爛破爛
腦洞劇場 / Story
警察說 必查拉 誰出的 破爛，你別急，慢慢說。
💡 聽不懂時請求對方慢點說，溝通強制煞車。
查看詳細解說 ➔
#60 交通保命
🥺🦶

Berhenti 🔊

停 / 停車
諧音記憶 / Phonetic
不忍踢
腦洞劇場 / Story
不忍 踢 司機，所以叫他 停 車。
💡 要求停車必備，緊急時直接喊 STOP 也可以。
查看詳細解說 ➔
#61 交通保命
⬅️🥝

Kiri 🔊

左轉
諧音記憶 / Phonetic
奇異
腦洞劇場 / Story
往 左 看，長出 奇異 果！
💡 左轉！攸關性命與下車地點的指令，請記好。
查看詳細解說 ➔
#62 交通保命
➡️🚗😫

Kanan 🔊

右轉
諧音記憶 / Phonetic
卡難
腦洞劇場 / Story
右轉 就能回家，卻 卡 住太 難 過了。
💡 右轉！生存與導航的關鍵指令，喊錯就GG。
查看詳細解說 ➔
Sponsor 探索
#63 交通保命
⬆️🥩😋

Lurus 🔊

直走
諧音記憶 / Phonetic
擼肉絲
腦洞劇場 / Story
直走 就能去吃 擼肉絲 飯 (滷肉飯)！
💡 直走！R音要把舌頭捲好捲滿，司機才聽得懂。
查看詳細解說 ➔
#64 時間觀念
🗣️💨

Besok 🔊

明天
諧音記憶 / Phonetic
白說
腦洞劇場 / Story
今天沒做完算 白說 了，明天 吧。
💡 印尼人的明天，通常是未來某個黃道吉日，聽聽就好。
查看詳細解說 ➔
#65 時間觀念
3️⃣0️⃣0️⃣🗣️💨

Sampai Besok 🔊

明天見
諧音記憶 / Phonetic
三百 白說
腦洞劇場 / Story
欠 三百 說明天還，根本 白說，明天見 吧。
💡 帶承諾的明天見。對小販講這句，他明天絕對出現。
查看詳細解說 ➔
#66 時間觀念
3️⃣0️⃣0️⃣👨‍🦳

Sampai Jumpa 🔊

再見
諧音記憶 / Phonetic
三百 俊爸
腦洞劇場 / Story
請 俊爸 吃 三百 塊，依依不捨 再見。
💡 正式的再見，適合飯店經理或商務場合，街頭少用。
查看詳細解說 ➔
#67 時間觀念
⏳🗿

Tunggu 🔊

等一下
諧音記憶 / Phonetic
蹲固
腦洞劇場 / Story
讓你 等一下，你先 蹲 著 固 定不動。
💡 萬用等一下，但配合橡膠時間，可能等到懷疑人生。
查看詳細解說 ➔
#68 緊急醫療
🐉🆘

Tolong 🔊

救命 / 幫忙
諧音記憶 / Phonetic
偷龍
腦洞劇場 / Story
有人要 偷龍！快 救命！
💡 緊急求生代碼！被搶或肚子痛到快升天時大喊救命。
查看詳細解說 ➔
Sponsor 探索
#69 緊急醫療
😤💢

Sakit 🔊

生病 / 痛
諧音記憶 / Phonetic
撒氣
腦洞劇場 / Story
身體 痛，不舒服到處 撒氣。
💡 行動醫療包。哪裡痛就指哪裡喊 Sakit，藥房秒懂。
查看詳細解說 ➔
#70 緊急醫療
🕺

Obat 🔊

藥
諧音記憶 / Phonetic
歐巴
腦洞劇場 / Story
生病需要 歐巴 餵 藥。
💡 救命藥丸。肚子痛到懷疑人生時買藥必備單字。
查看詳細解說 ➔
#71 緊急醫療
🌾🧑‍🌾

Minum 🔊

喝
諧音記憶 / Phonetic
米農
腦洞劇場 / Story
米農 愛 喝 水。
💡 印尼文吃藥也叫喝。生水千萬別亂喝，保命要緊。
查看詳細解說 ➔
#72 緊急醫療
😘💋🕺

Toko Obat 🔊

成藥鋪
諧音記憶 / Phonetic
偷口 歐巴
腦洞劇場 / Story
天天跑 成藥鋪 想 偷親口 歐巴。
💡 街頭柑仔店級別的藥房，買腸胃藥救急的好地方。
查看詳細解說 ➔
#73 緊急醫療
👵🩹

Apotek 🔊

藥局
諧音記憶 / Phonetic
阿婆貼
腦洞劇場 / Story
這家 藥局 有 阿婆 幫你 貼 藥布。
💡 正規有牌藥師駐點的藥局，腸胃大崩潰的最後防線。
查看詳細解說 ➔
#74 緊急醫療
👋🐴🔪🐔

Rumah Sakit 🔊

醫院
諧音記憶 / Phonetic
擼馬 殺雞
腦洞劇場 / Story
一邊 擼馬 一邊 殺雞？這麼混亂原來是 醫院呀。
💡 縮寫 RS。出大事才去的地方，進去前準備好錢包。
查看詳細解說 ➔
Sponsor 探索
#79 交通保命
🚗🤬

Macet 🔊

堵車
諧音記憶 / Phonetic
媽扯
腦洞劇場 / Story
堵車 堵到 媽 呀，太 扯 了！
💡 雅加達日常，最完美的遲到藉口。
查看詳細解說 ➔
#80 日常閒聊
📚🔖

Suka 🔊

喜歡
諧音記憶 / Phonetic
書卡
腦洞劇場 / Story
我很 喜歡 收集這系列的 書卡。
💡 表達喜歡的直球，否定型是不喜歡 (Tidak Suka)。
查看詳細解說 ➔
#81 交易金錢
💰🔥

Uang 🔊

錢
諧音記憶 / Phonetic
旺
腦洞劇場 / Story
身上有 錢，運氣就會 旺！
💡 萬惡之源。課本教的 Ada uang? (有錢嗎) 請當禁句。
查看詳細解說 ➔
#82 生活飲食
🍤👃

Goreng 🔊

炒 / 炸
諧音記憶 / Phonetic
勾人
腦洞劇場 / Story
炸 東西的味道太 勾人 了！
💡 印尼人血液裡流的不是血，是 gorengan (炸物) 的油。
查看詳細解說 ➔
#83 交通保命
👮‍♂️🧼

Polisi 🔊

警察
諧音記憶 / Phonetic
玻璃洗
腦洞劇場 / Story
警察 罰我留下來把 玻璃洗 乾淨。
💡 印尼警察，報警請撥打 110。
查看詳細解說 ➔
#86 社交禮儀
🚶‍♂️🪴❓

Permisi 🔊

借過 / 打擾一下
諧音記憶 / Phonetic
盆迷失
腦洞劇場 / Story
端著 盆 子在人群裡 迷失，只能一直喊借過。
💡 穿越雅加達人潮或開口問路的起手式，比 Maaf 更常用。
查看詳細解說 ➔
Sponsor 探索
#87 交易金錢
💸🤨🤚

Kembalian 🔊

找零
諧音記憶 / Phonetic
肯巴利安
腦洞劇場 / Story
他不 肯 找錢，巴 著 利 潤求 安 穩。
💡 防守錢包最後一線，小販裝死不找錢時請面帶微笑大喊。
查看詳細解說 ➔
#88 交通保命
💥🏃‍♂️💨

Awas 🔊

小心！/ 閃開！
諧音記憶 / Phonetic
阿瓦斯
腦洞劇場 / Story
阿！瓦斯 桶爆炸了，快閃開！
💡 Hati-hati 是溫柔提醒，Awas 是攸關性命的緊急閃躲。
查看詳細解說 ➔