#88 交通保命
💥🏃‍♂️💨

Awas

小心!/ 閃開!

Phonetic / 諧音記憶
阿瓦斯

瓦斯 桶爆炸了,快閃開!

Example / 實戰劇場

Awas! Awas! Motor!

閃開閃開!有車啊!!!

Note / 備註
💡 Hati-hati 是溫柔提醒,Awas 是攸關性命的緊急閃躲。
Sponsor / 延伸探索
Context / 文化脈絡

Hati-hati (小心) 是你在朋友出門時說的,但 Awas 是你在機車快撞上來時吼的。

當 Hati-hati 已經來不及的時候,這個字就是你的最後防線。

走在印尼街頭,如果突然聽到背後有人大喊『Awas!』,千萬不要像在台灣一樣慢慢回頭看熱鬧,先往旁邊跳開就對了!

因為通常伴隨這個字的,是一台失控的機車、一台衝過來的推車,或是一盆準備潑下來的熱水。這字的反應速度,決定了你需不需要用到海外急難救助。