#71 緊急醫療
🌾🧑‍🌾

Minum

Phonetic / 諧音記憶
米農

米農 水。

Example / 實戰劇場

Jangan minum air keran!

不要喝水龍頭的水!

Note / 備註
💡 印尼文吃藥也叫喝。生水千萬別亂喝,保命要緊。
Sponsor / 延伸探索
Context / 文化脈絡

Minum 就是『喝』。但在印尼,這個字跟你的小命息息相關。

千萬記住,水龍頭的水不能直接 Minum,不然保證你拉到懷疑人生,只能躺在床上 Minum Obat (喝藥/吃藥)。

沒錯,在印尼連吞藥丸都叫『喝』藥,是不是很神奇?

所以,當你看到路邊攤那杯跟台灣珍奶一樣誘人的冰塊紅茶時,請先默念三次:『我的健保卡在台灣』,三思而後行啊,兄弟。