#65 時間觀念
3️⃣0️⃣0️⃣🗣️💨

Sampai Besok

明天見

Phonetic / 諧音記憶
三百 白說

三百 說明天還,根本 白說明天見 吧。

Example / 實戰劇場

Oke, sampai besok ya!

好喔,明天見啦! (用在真心想再見到的人,例如飯店櫃檯或餐廳老闆)

Note / 備註
💡 帶承諾的明天見。對小販講這句,他明天絕對出現。
Sponsor / 延伸探索
Context / 文化脈絡

這句話不是鄉民口中隨便說說的「下次約」,這在印尼是個口頭契約,效力大概介於「明天一定去健身房」跟「刷健保卡」之間。

千萬別對殺價殺不成的海灘褲小販說,不然他明天真的會在你飯店門口,比鬧鐘還準時地等你,那份熱情會讓你懷疑他是不是你失散多年的兄弟。