鄉親啊,注意聽!這個「Ya」跟「蛤」一樣,都是一個音節的魔王單字。
在台灣,你隨便點頭說「好啊」,了不起就是多一杯全糖珍奶。但在印尼,你敢亂「Ya」,小心連健保卡都拿去當鋪。
路邊小販指著一串看起來像釋迦的東西問你要不要,你腦霧回「Ya」,恭喜成交,沒有七天鑑賞期。
想確認事情時,拜託說完整版「Ya, betul」 (對,沒錯),這就像在機車瀑布前,跟朋友確認他真的要騎去對面一樣重要,不能隨便「Ya」一聲就衝了。
鴨 永遠是 對 的!
Beli ini ya?
(心想:尛?)…你要買這個嗎?
鄉親啊,注意聽!這個「Ya」跟「蛤」一樣,都是一個音節的魔王單字。
在台灣,你隨便點頭說「好啊」,了不起就是多一杯全糖珍奶。但在印尼,你敢亂「Ya」,小心連健保卡都拿去當鋪。
路邊小販指著一串看起來像釋迦的東西問你要不要,你腦霧回「Ya」,恭喜成交,沒有七天鑑賞期。
想確認事情時,拜託說完整版「Ya, betul」 (對,沒錯),這就像在機車瀑布前,跟朋友確認他真的要騎去對面一樣重要,不能隨便「Ya」一聲就衝了。