在印尼,如果有人對你說 Kamu pintar sekali! (你真聰明),通常有兩種可能:一是他真心佩服你殺價殺得好,二是他剛坑完你,在心裡默默笑你是個「聰明」的盤子。這字跟台灣的健保卡一樣萬用,但沒事不要亂刷。
對著你那慣老闆說他『Pintar』,是高級馬屁,他可能明天就讓你準時下班去喝無糖去冰珍奶。對下屬說則是真心的激勵。
但也要小心,當路邊小販或 Grab 司機跟你說他算錢的方式很『Pintar』時,你最好打開計算機。
印尼人的數學邏輯跟『橡膠時間』一樣有彈性,一不小心,你多付的錢可能都夠你搭印尼萬雅高鐵玩一圈了。記住,Pintar 可以是真聰明,也可以是跟你耍心機。