#67 時間觀念
⏳🗿

Tunggu

等一下

Phonetic / 諧音記憶
蹲固

讓你 等一下,你先 定不動。

Example / 實戰劇場

Pak, jangan tinggal saya! Tunggu!

司機大哥,別丟包我啊!等等!

Note / 備註
💡 萬用等一下,但配合橡膠時間,可能等到懷疑人生。
Sponsor / 延伸探索
Context / 文化脈絡

在印尼,聽到『Tunggu sebentar』(等一小會兒),千萬別用台灣人的腦袋去理解。

這裡的『sebentar』跟渣男的『我快到了』一樣,都是薛丁格的貓。它的長度可以從等一杯珍奶,到等健保給付下來那麼久。

別傻傻以為是台北橋機車瀑布的紅綠燈秒數,很可能你 Dcard 廢文都滑完一輪了對方還沒出現。

記住,時間是相對的,你的耐心是絕對的。